中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平9月16日赴湖南考察調研，了解當地開展紅色教育、發展扶貧產業、鞏固脫貧成果等情況。
President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, inspected Hunan province on September 16. Xi learned about education on the history of revolution, poverty relief industries, and progress in consolidating poverty eradication.

【知識點】
在90多年革命、建設、改革的偉大實踐中，中國共產黨帶領人民創造了獨特的紅色文化。紅色代表著希望、勝利、創造、勤勞、勇敢、自力更生、艱苦奮斗、不怕流血犧牲等，是中國共產黨價值追求和中華民族精神內涵最生動的象征。在實現中華民族偉大復興中國夢的征程中，大力弘揚紅色文化，從中汲取昂揚奮進、團結拼搏的精神動力，具有重要現實意義。
做好紅色教育，讓紅色基因代代相傳，就要把紅色火種播進一代代年輕人的心中，成為他們前行的動力。要扎實做好革命遺址遺存的保護工作，加強統籌規劃，堅持簡樸節約、莊重嚴肅，建設修繕好紀念設施，完善展陳內容，加強文物史料征集保護利用；要大力弘揚革命文化，廣泛開展革命傳統教育，用黨領導人民進行革命斗爭的光榮歷史和偉大功績感召人，用革命先烈的英勇事跡和崇高精神激勵人；要把紅色基因植根愛國主義教育和文藝作品之中，創作并推出更多更好的紅色文化精品。

【重要講話】
開展主題教育，要讓廣大黨員、干部在接受紅色教育中守初心、擔使命，把革命先烈為之奮斗、為之犧牲的偉大事業奮力推向前進。
The education campaign on the history of revolution should make Party members and officials remain true to the original aspiration and undertake their mission, and strive to advance the great cause that the martyrs fought and sacrificed themselves for.
——2019年9月18日，習近平在聽取河南省委和省政府工作匯報時指出

【相關詞匯】
不忘初心、牢記使命
remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind

新時代的長征路
Long March of the new era