中國信托業協會近日發布的數據顯示，2022年信托資產規模呈現企穩回升的發展趨勢，資金投向持續優化調整，在服務實體經濟高質量發展上取得新成效。

China trust industry reported steady expansion last year amid heightened efforts in its structural optimization and quality development push to better serve the real economy, data from the China Trustee Association (CTA) showed.

【知識點】

中國信托業協會近日發布的數據顯示，截至2022年四季度末，中國信托資產規模為21.14萬億元，同比增長2.87%。

2022年四季度中國信托資產規模環比略增，資產來源結構進一步優化。數據顯示，截至2022年四季度末，集合資金信托規模同比增長3.97%，管理財產信托規模同比增長10.15%，單一資金信托規模同比下降8.92%。

從信托資產功能分布來看，行業資產功能結構也在積極轉型調整，通道類業務壓降成果較為顯著。數據顯示，截至2022年四季度末，作為信托業重點轉型領域，投資類信托規模同比增長9.2%；在監管要求和風險防控壓力下，融資類信托規模同比下降14.1%；事務管理類信托規模同比增長3.68%，延續企穩回升態勢。

在資金信托的投向結構方面，投向工商企業、基礎產業、房地產領域的規模和占比進一步下滑。數據顯示，截至2022年四季度末，投向工商企業的資金信托余額為3.91萬億元，同比下降6.09%；投向基礎產業的資金信托余額為1.59萬億元，同比下降5.54%；投向房地產的資金信托余額為1.22萬億元，同比下降30.52%。

2022年12月，金融監管部門發布了《關于規范信托公司信托業務分類有關事項的通知（征求意見稿）》，旨在厘清各類信托業務邊界和服務內涵，引導信托公司以規范方式發揮信托制度優勢。2023年3月，銀保監會正式對外發布 《關于規范信托公司信托業務分類的通知》。在新的信托業務分類指引下，信托公司將進一步加速專業化分工、重塑組織架構和制度文化。同時，信托資產的投資功能將得到進一步發揮，不少信托業務將迎來新的發展空間。不少業內專家認為，信托業正在積極創新服務實體經濟的形式，以股權、債券、資產證券化等方式，實現資金高效配置，這將有力支持新興產業領域創新發展。

【重要講話】

深化金融體制改革，建設現代中央銀行制度，加強和完善現代金融監管，強化金融穩定保障體系，依法將各類金融活動全部納入監管，守住不發生系統性風險底線。

We will deepen structural reform in the financial sector, modernize the central bank system, and strengthen and refine modern financial regulation. We will reinforce the systems that safeguard financial stability, place all types of financial activities under regulation according to the law, and ensure no systemic risks arise.

——2022年10月16日，習近平在中國共產黨第二十次全國代表大會上的報告

【相關詞匯】

資產管理行業

asset management industry

投資收益

investment income

中國日報網英語點津工作室