據國家醫保局消息，我國2023年醫保醫療救助為2.5億人次。2005年到2023年，醫療救助資金支出從13.8億元增長到745億元。

China's healthcare security system provided medical assistance to 250 million patients in 2023, according to the country's National Healthcare Security Administration. According to the administration, China's medical assistance funds increased from 1.38 billion yuan in 2005 to 74.5 billion yuan in 2023.

【知識點】

醫療救助是我國醫療保障體系中起托底作用的制度安排，用來保障醫療救助對象獲得基本醫療衛生服務。據國家醫保局介紹，目前多數地區取消了低保對象、特困人員的起付線，提高了救助比例、封頂線，救助水平進一步提高。救助對象從最初的低保對象、特困人員，延伸至低保邊緣家庭成員、防返貧監測對象、剛性支出困難家庭中符合條件的大病患者（因病致貧重病患者）。此外，醫療救助逐步向大病慢病患者傾斜，從原有住院和門診項目分設、資金分別管理，調整為資金共同使用。

國家醫保局表示，經過多年發展，國家醫保醫療救助制度逐步完善，覆蓋人群更廣，保障能力更強，困難群眾識別更精準，救助落實更高效。今后將進一步發揮制度潛力，高效用好資金，挖掘精細化管理服務效益。

【重要講話】

促進多層次醫療保障有序銜接，完善大病保險和醫療救助制度，落實異地就醫結算，建立長期護理保險制度，積極發展商業醫療保險。

We will promote the orderly linking up of medical insurance programs at different levels, improve major disease insurance and medical assistance schemes, and see that medical expenses are settled where they are incurred. We will institute an insurance system to support long-term care and vigorously develop commercial medical insurance.

——2022年10月16日，習近平在中國共產黨第二十次全國代表大會上的報告

【相關詞匯】

醫療保障體系

healthcare security system

基本醫療衛生服務

basic medical and health services

中國日報網英語點津工作室（本文于“學習強國”學習平臺首發）