2024年即將過去，我們將迎來嶄新的2025年。過去一年，身在海外的中國各行各業建設者們有哪些難忘的瞬間想要分享？新的一年，他們又有怎樣的期待和祝福？

環球資訊廣播推出特別策劃《致信2025 跨越山海的足跡》，一起聆聽他們的心聲，感受中國與世界連接的脈動。

德國伯樂中文合唱團于2014年3月成立，成員們通過學唱中文歌曲的方式增進對中國文化的了解，帶動更多德國青少年加入學習中文的行列中來。合唱團曾多次到中國演出，以歌聲為紐帶，為兩國青少年交流搭建起一座友誼的橋梁。

伯樂中文合唱團最初以德國埃森市的伯樂高級文理中學學生為基礎，后來逐漸匯集了多所學校愛好中文的青少年。

伯樂中文合唱團團長張云剛：合唱團成立的初心，就是通過唱中文歌曲提高中文的發音，提高同學們對學習中文的積極性，增強同學們對中國語言和文化的進一步了解。

經過十年的發展，德國伯樂中文合唱團已經成為面向不同學校和年齡段德國青少年開展唱歌學中文活動的重要平臺。

伯樂中文合唱團團長張云剛：時光飛逝，看到十年來這些同學們的成長，我感到非常欣慰?，F在合唱團里邊的成員有最早一批加入的，當時他們上高一，現在十年后他們很多也都在合唱團，在每個星期六定時排練，參加合唱團的演出，也有最近一年才加入合唱團的。他們中間的年齡差距大概有十歲左右，這些同學相處得非常融洽。

張云剛說，合唱團迄今為止已經唱過至少四五十首的中文歌曲，第一首中文歌是《讓我們蕩起雙槳》。2024年訪問中國期間，在和北京三十五中學師生交流時，合唱團成員再次唱起了這首歌曲。

伯樂中文合唱團團長張云剛：這首歌的調子各方面都是比較容易學的，也朗朗上口，大家能記住這些歌詞。我們后邊每一屆成員加入合唱團后，都會先學這首歌。我從歌聲當中確確實實地感受到了同學們的成長和進步。

近年來，除了演唱中文歌曲之外，德國伯樂中文合唱團還將中文和德文相近的歌曲進行改編，比如將《茉莉花》《大魚》《向云端》等中文歌曲與德文風格相似的歌曲融合在一起，在中國和德國演出時非常容易引起觀眾的共鳴。

伯樂中文合唱團團長張云剛：去年改編了《向云端》，和德國非常家喻戶曉的一首流行歌曲《云端之上》，兩首歌的內容和曲調風格都非常相近，我們就把這兩首歌融合在一起。我們在中國的演出也好，在德國的演出也好，唱這樣的歌曲都能讓觀眾引起共鳴、心潮澎湃。

在學習中文歌曲的同時，指導教師會向合唱團成員講述中文歌曲的相關背景，介紹相應的中國傳統文化。通過學習中文，學唱中文歌曲，合唱團成員們對中國文化產生了越來越濃厚的興趣。

伯樂中文合唱團團長張云剛：有的歌曲是一些詩詞，比如說我們唱的《聲聲慢》，比較難理解，我們會從語言上對學生進行一些幫助。一年兩年三年堅持下來以后，這些同學對中國和中國文化，包括中國的語言都會有非常積極正面的認識，他們也會向朋友和家人講很多他們在中國的見聞。

張云剛表示，新的一年，希望合唱團能夠繼續唱好中文歌曲，通過音樂架起中德兩國青少年溝通的橋梁。

伯樂中文合唱團團長張云剛：我們計劃2025年邀請德國特別是我們現在所在的北威州的80到100名同學赴華參加唱歌學中文夏令營。初步設想是經過三周左右的強化訓練，學習10首左右的中文歌曲來提高合唱團的演唱水平，同時增強同學們對中國語言和文化的進一步了解。

策劃丨安然

采編丨安然

外聯丨阮佳聞

視頻導演丨裴浩

視頻剪輯丨尹海權

平面設計丨崔圓圓

簽審丨孫伶俐

監制丨劉軼瑤